.

2016/03/30

معنى كلمة (شخبط)

ورد في معجم اللهجات المحكية:

شَخْبَط : الشخابيط: خطوط متداخلة لا تقرأ.واللفظة دارجة ومستعملة عند الكثير.
شخَّاط: الشَّخَّاط الكبريت عند البعض. والكلمة لها علاقة بمادة (شحط) في اللغة.و(شحط: بالحاء وإبدال الحاء إلى الخاء وذلك لتقارب مخرج الحرفين. يقول. د السامرائي إن الفعل في فصيح العربية ثلاثي الصيغة.يقال(شحطت الدار) أي بعدت، والشحط: البعد)([1]). و(أما الفعل (شخط) فلعله مأخوذ من  الفعل (خطَّ)، وفي معجم مقاييس اللغة: الخاء والطاء أصلٌ واحد؛ وهو أثَرٌ يمتدُّ امتدادًا فمن ذلك الخطُّ الذي يخطُّه الكاتب. ومنه الخطّ الذي يخطُّه الزَّاجر، جاء (شخط) بإبدال إحدى الطائين من (خطَّ) شينًا. ويضعّف الفعل (شخط) للمبالغة أو التكثير فيقال (شخّط) ومن هذا الفعل اشتقت اسم الآلة (شَخَط/ شخّاط) أي عود ثقاب؛ لأنه يشخط بها لتشتعل، ومن هذا الفعل المضعّف (شخّط) جاء الفعل (شخبط يشخبط) إبدلت بالخاء الثانية منه الباء، ومنهم من يبدل بالخاء الميم التي هي شفوية كالباء يقول:(شخمط يشخمط).والمصدر من شخبط هو(شخبطة) ج:(شخابط) ولم أسمعه منهم؛ ولكن المستعمل جمع الجمع (شخابيط).والشخبطة أن تمر بالقلم أو نحوه فتحدث خطوطًا متقطعة أو متصلة، مائلة أو دائرية؛ولكنها غير منتظمة ولا مستقيمة)([2]).و شخاط (فارسية) تعني الكبريت أو الثقاب. وشخط بالقلم أيضا فارسية.


[1] في العربية المعاصرة ومعاجمها.د ابراهيم السامرائي.مجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة.
[2] مداخلات لغوية - شخبط شخابيط-أبو أوس إبراهيم الشمسان(استاذ النحو بجامعة ا سعود) الجزيرة الثقافية العدد 376

ليست هناك تعليقات: