توجد في المغرب لهجات
كثيرة جدا و ليس فقط لهجة واحدة. و هذه اللهجات تختلف من منطقة الى اخرى اختلافات احيانا
مهمة و جذرية و احيانا جزئية و بسيطة. المغاربة عموما بمجرد سماعهم لطريقة نطق الكلمات
و نغمتها يحددون المدينة او المنطقة اللتي ينتمي إليها مخاطبهم بشكل دقيق.
اللهجات المغربية العربية
عموما, جميعها مشتقة من اللغة العربية الفصحى بشكل اساسي و رئيسي. مع اندماج نسبة لا
بأس بها من
المصطلحات بعضها مأخود
من اللغة الفرنسية ،الاسبانية او الامازيغية .
كما ان اللهجة المغربية
غالبة المشارقة يشتكون من صعوبتها وتعذر فهمها عليهم وذلك ليس لانها صعبة
ولكن لاننا نحن كمغاربة
حين نكلم الاخرين نكلمهم بلهجتهم لا بلهجتنا الشئ الذي انعكس سلبا على انتشار لهجتنا
المغربية .
ما علينا هذا الموضوع
ليس لمناقشة هذه المسألة .
الموضوع وبكل اختصار عبارة
عن قاموس مفردات متجددة
من اللهجة المغربية مع
بضع جمل
على بركة الله نبدأ
العائلة
ولد :وْْلدْ او دْري
بنت :بْنت او دْرية
رجل : راجل
مرأة :مْرا
اخي :خويا
اختي :خْتي
ابن عمي او عمتي :ولد
عمي او ولد عمتي
بنت خالتي او عمي.. :بْنت
خالتي او عمتي او خالي ....
صديقي : صاحْبي
صديقتي :صاحْْبتي
زوجي :راجْلي
زوجتي : مْراتي
الصهر :النسيب
الحماة :العكوزة او الحماة
الكنة :العْروسة
اخت الزوج :اللوسة
اخت الزوجة :السْليفة
جدي : جْدي/باسيدي
جدتي : جْدَّا أو حْنا/مي
لالا ههه
المدرسة
الدراسة :القْرايا
الكتب :الكْتوبا
الحقيبة المدرسية :الشْكَّارة
او المحفظة
المعلم: المُعليم
الدفتر: الدْفتار
القلم:سْتيلو
مسطرة : مسطرة
ممحاة : غومَةْ
الملابس
حذاء نسائي : الصْندالة
الحذاء :الصًباط
القميص :القميجَّة
السروال القصير :شورطْ
الجلباب :الجلاَّبة
غطاء الرأس : الفولار
او الدرَّة او الزيف
الحزام :الصمطة او الحزام
القبعة : الطربوش او الطاقية
حقيبة : صاك
الجيب :الجِييييب
الوزرة :الطابلية
ثنورة: جيبة
جلباب رجالي : عْبايَة
أو جْلابة أو فوقِية
المطبخ
المطبخ :كوزينا
طبق :طْبصيل
ملعقة :مْعلقة
موقد الغاز :بوطا
خزانة :بلاكار او خْزنة
الاواني :لْواني او المََّاعْن
طنجرة الضغط :كوكوطْ
طنجرة الكسكس :الكْسْكاس
الطاولة :الطبلة
السكين :الموس أو السكين
كأس:كاس
صحن الحساء: :زْلافة
شوكة الاكل:فْرشيطة أو
شوكة
الطعام :المَاكلة
الغذاء :الغْذا
العشاء :العْشا
علبة :طاسة او بْواطا
فنجان : فْنْجالْ
مقلاة : مقْلَة
قدر : قدْرَة
كأس كبير لشرب الماء
: غْرافْ
غلاي : غْلاي
إبريق شاي : بْرادْ
طنجرة صغيرة : كاسْرونة
الخضار والفواكه
بطاطس :بطاطا
جزر :خيزو
فلفل :فلفلة
بقدونس :معدونس
الثوم :الثومة
الفراولة : الفْريز
الموز :الَبَنان
الاجاص : بوعويد او النكاص
البطيخ الاحمر :الدلاح
العنب :العينب
حمص :الحَمًص او الحموص
الفاصولياء اليابسة :اللوبيا
الفاصولية الخضراء :لاريكو
البطيخ : بتيخ أو منون
تفاح : تفاح
البرتقال :لتشين أو ليمون
الليمون : ليم أو الحامض
أرجاء المنزل
غرفة:بيت
مطبخ: كوزينة
غرفة الجلوس: بيت الجلاس
غرفة الضيوف: بيت الضياف
او الصالون
الشرفة : بلكون
النافذة: سرجم
طاولة الاكل: طبلة
مزهرية : فاز
مراة: مراية
غرفة النوم : بيت النعاس
الحمام : حمام أو دوش
أو بيت لودو أو الكنيف هههه
السطح : سطح
خزانة : خزنة
كرسي : كرسي
مخدة : وسادة أو خدية
غطاء صوفي : مانطة/كاشَة
وسائل الاتصال والمعلوميات
هاتف نقال: بورطابل
الرصيد:الصولد
كارت الشحن:بطاقة التعبئة
او الروشارج
هاتف ارضي :فيكْس
رسالة sms:مِساج
تلفاز: التْلْفازة
الراديو:الراديو او المسجلة
او السجالا
مستقبل القنوات الفضائية
: باربول
كمبيوتر : بِسِ/pc
لوحة المفاتيح: كلافيي
// calvier
الفأرة:la souris/لا سوغي
الشاشة: لِكرون /l’écran
وسائل النقل
حافلة نقل مسافرين : كارْ
حافلة: طوبيس
سيارة :طُنوبيل/طُموبيل
دراجة هوائية :بسكليطة/بِكالا
دراجة نارية:موطور او
سكوتر على حسب ماركة الدراجة
طائرة: طْيارة
عربة يجرها الخيول :كوتْشي
القطار: التْران
الباخرة: البابورْ
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق