2014/12/21

لهجة شمر (الحايلية)





اللهجة الحائلية (شمر)
للهجة الحائلية:وهي اللهجة المستخدمه في مدينة حائل التي تقع في الجزء الشمالي من إقليم نجد
وهي لهجة قريبة من اللهجة النجدية مع اختلاف بسيط في بعض الكلمات مثل:
1- إسناد الفعل إلى نون النسوة مثال كلمة(قامن-ذهبن)
2- حذف ياء المتكلم من الفعل مثل (عطني-عطن)-(يوجعني-يوجعن

3- تسكين تاء المتكلم (رحت-جيت-ركبت-طلعت)
4- جمع المؤنث السالم ينطق بألف وياء وهاء بدلا من ألف وتاء(بنات - بنايه)(مدرسات-مدرسايه)
5- تفخيم حرف اللام إذا اتى بعد حرف القاف مثل كلمة (قلب - قلم)كذلك تفخيم حرف الراء في مواضع أخرى
6- حرف الكاف ينطق غالبا (تس) مثل (كبدة-تسبدة)(يكذب-يتسذب)
7- حرف القاف غالبا ما ينطق مثل الجيم المصرية








السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،

وبعد......


أرجو من الإخوان أن ينظروا إلى هذا الموضوع بعين الأهمية هذا الموضوع يعرف الزائر باللهجة الشمرية وكل

معجم يوضح بعض لهجة شمر ...


به / فيه.

وشوله / لماذا.

وشنوحك ، وشبلاك / ماذا بك.

انصلق / انزل بشدة.

دبه / ضربه.

حلولات / ليت.

اتسفت / ادخل


وغدان/العيال الصغار

يتلوولح... يتدلى

اذا قلت ما ادري يردون عليك... درداااره تدردر حنووكك

انجضع...انسدح او تمدد

مسودن...مجنوون

الشفايه= هذا يعني انك تبي تعرف شي و تبلش لك واحدن كود تعرفه

زت : اجدع = ارم هالشيء

الوكاد معروفه = الاكيد او المهم

جايوه = هاته

جماهو = يعني صح والا لا

اجليك = (( توهقت به ماعرفت اشرحهه )) انت تبي تسوي كذا

توهق معروفة = بلش = تنقع

اجف == كان يقول اجف الباب = يعني سكر الباب شوي يعني خل طرفه

افطن = تذكر


ياملا = اداة تمني = مثل ياملا الثانكيو


زقرت = شباب وهذي واجد من الزقرت والزقرتات يسالون عنه

تساي = شاهي


يتكرفت = يدخل بسرعة


دريشه = نافذه

خاشوقه = ملعقه

غدي = ((بفتح الغين وكسر الدال وسكون الياء )) وع

اذلف = اغرب عن وجهي

يعلص = (بشد اللام = يموت )

غوري = اناء الشاي

يتسفت = يدخل

يقضب = يمسك

قضا = انتهى

تاير = كفر السياره

بيسكل = سيكل

خضاب = حن

غوايش = اساور

ترثع = تجري وتركض

شليل = اسفل الثوب ( يعض شليله )


انجحر = دخل في مكان ساتر

يدوج = يدور بالشوارع

وش وقعك = كيف حالك (( ؟ How are you ))

حب حر = فلفل

ينود = ينعس

يرطرط = يلعب بالماء

يمرش = يفلت

الفيد = الشيء

رزفه = حفله غنائيه صاخبه

يع=حاجه خايسه

اروج=اسرع

الربادي=الشخص الكذاب

جنيني=تطلق على الولد والبنت


دونك=خذ

انزح=ابعد

الحق جاي = تعال الى هنا

وين دويت = اين ذهبت

لوا = ((رد على كلمة لا ..يعني اذا وانت معصب قالك واحد لا تقوله ولوا())

مامن = لايوجد

غاد = هناك

نيم = نائم ..وهالكلمه عاد مشهوره

شبه= يعني السهره ...
وفيه لفض اخر لجملة مشهوره
وهي اكثر ما يضيه فيها المثقفين بالانجليزي
وهي انك لا رحت لواحد شمري
وردت عليك العجوز وقالت لك
بو مير نيم
بعض الشباب يظن انها تقول
وت يور نيم
ومعنى هالجملة
موجود ولكن نايم

الشدوق = الخدود

راع = شوف او انظر

غليم ونطقها يكون بتسكين الغين وشد الياء وهي تصغير لكلمة غلام ومعناها ولد صغير ..

على طاري التصغير ياكثر الكلمات اللي نستخدمها دائما مصغره ومنها ...

شويب تصغير شايب
غدي تصغير غداء
عشي تصغير عشاء

وطرت على بالي كلمه اخرى ..

مشوين = قبل قليل
عشوين = بعد قليل
باتسر= بكرا او غدا
دبشه = غبي
اثول = دلخ او غبي
شويطين = داهيه او مهو هين وتقال للشخص الداهيه
علبا = الرقبه من الخلف
مربرب = عريض
بارح اتلوله/ يعني اول امس
واغره/ يعني حر شديد
ايا مال المحاور/ هذي تقال للانتقاد والمحاول مثل ما تحرفون مفردها محور والمحور هو الخلال الذي يكوى به الجمل المريض
بخشيت/ يعني جعلك ماترجع ههههه اي جعلك تخشت ولا تعود
طس بالماياقاك/ يعني روح عسا الله لا يحفظك
ارشد/اذهب
روّح/تعال
تعال بهذا/اي تعال بجانبي


منقووووول..

هناك تعليق واحد:

غير معرف يقول...

وش يعني يمال المدزلبه الي بالدزيعه