لهجة قبائل بني عطية المتداولة قبل 300
سنة
--------------------------------------------------------------------------------
لاشك بأن هذا الوطن الحبيب المترامي الأطراف
، به أختلاف نسبي في لهجات الناس وعاداتهم وتقاليدهم الموغله في القدم من مدينة الىأخرى
، فتجد بذالك منطقة تبوك وخاصة قبائل بنو عطية تجد لديهم الفاظ ولهجه مقاربة للهجات
الأردنية أو المصرية نظراً لوقوع تلك المنطقة من الأردن ومصر .......
وأما من حيث التعريف لبعض الكلمات المتداولة
قبل 300 سنة ومازال البعض منها ......
فهي ...........يدرو يطلعو
يفهمو
أرعاه :- أنظر
أروج :- بسرعة
أقْْرطَهْ جَاي :- أرميه ألي
الزلمة :- الرجل
النزل:- المنزل أو بيت الشعر
آه :- (نعم)
أوِكَّهْ :- أربطه
حسين الحكي بيهم :- أجمل ماقيل عنهم
حنشل:- حرامي
خميعة من الاكلات
خوصة :- السكينة
شبرية :- قديمي : سكين يتمنطق بها الرجل
ولاتكاد تنزل من خاصرته حتى عند النوم
شق:-
الجزء من بيت الشعر
صَقِّعْ فوق :- أنظر ألى الأعلى
ضعوف :- أطفال
طسه قرطوع :- أشربه دون توقف
طشط :- الآنا الواسع لغسل الملابس
طَوْحَـــه :- أقذفــــه
ظل:-
مكث - ظليت مكثت (ظليت انتظرك ساعتين)
عوين رايح :- أين تريد أن تذهب
عيل :-
الطفل مابين (5 ، 15 ) سنة
غاد :- بعيداً
غظاره :- اناء
متوسط لشرب الماء فيه
فتيته :- من الاكلات
المشهورة
قــــوطــــر :- أذهـــــب
كــــِتْ : أقطــع
كفاره :- غطاء
كه
:- (هكذا)
لطيط:- زاوية
مصاطة :- الملعقة
هراه: - بمعنى النفي (لا)
هرط قماش:- على طول وهو للوصف باتجاة واحد حتى النهاية
هسع
:- الآن
هوينهوه:- أنه هناك
وسمه:- ماأسمه
ولاه :- مناداه لصاحب النزل
وه
:- ( ماذا)
وهده :-
( عفشه )
يبحط
:- يخــرب
يم
:- ( التأكد )
يـــــــوك :- ( اللعنة)
يوه:-
( التعجب )
ملاحظة: منقوله وليست من اعدادنا
هناك 24 تعليقًا:
في كلمات ليست عطويه
مثل حسين الحكي بيهم ...
هسع
والله لهجه بني عطيه هذه ترى في كلمه قواله طسه عرق نويجع يعني زعلان علينا
نويجع من العقيلات كان الرجال فارس قويه بس يزعل على طول
نفس لهجة جنوب الاردن الطفيلة ومعان والكرك
بس في بعضهن لا حسين الحكي بيهم
ريم
بعض الكلمات ماهن لنا انا اول مره اسمعهن
وعندك بعد من لهجة بني عطية
اتناك/بمعنى انتظرك
يتناك /ينتظرك
هبه/ صحه
يهب اخوه/ يصحى اخوه من النوم
مسرد/ مبتل بالماء
برين انه/ مع انه
مد لتبوك / ذهب لتبوك
اذقن/ خبل
هربدي/ كذاب
جود/ امسك
اجبده/ خذه بقوة
مقعي عليه/ جالس عليه
الدقعة/الارض
وش معنى شغف ب لهجة تبوك؟
شمعنى زقيله ارجوو الردد السرييع
يوك الليله😄✌️
يا اخوان الموجود في المدونة منقول من مواقع وتعليقاتكم نعتني بها تحياتي للجميع
واحلى تحيه لبني عطيه
من ارض اليمن
وسبع تنعام .. بني عطيه
سباع و نمور و ذيابه..
اما عاد احنا نقول كذا
الله ولله لهجتنا البطله
طيب احد يعرف معنى أرشل
ابدا هذي الكلمات ما نقولها وهذا تشويه للسمعه
مرتخي
ايش معنا ايغييه؟
تنقال للورع وانت تلاعبه
اول مره اشوف عطوي يقول زلمه وهسع هذي اللهجه ممكن من قبيله بني عطيه في فلسطين بعض المصطلحات غريبه مثل زلمه هسع هذي ماهي بكلمات بني عطيه في تبوك
وش حسين الحكي بيهن ما اهقى انها من لهجه بني عطيه في تبوك
وش معنى جان ؟
يعني غبي هههههه من قالك الكلمه
شد عني. المعنى ابتعد عني
إرسال تعليق