بسم الله الرحمن الرحيم
اليوم اتحدث عن موضوع اللهجات الأردنيه وسوف اتناول لهجة اهل الكرك
الكرك احدى محافظات المملكه الأردنيه الهاشميه وتقع جنوب العاصمه عمان وتبعد عنها حوالي 120 كيلو متر لن اطيل الحديث عن تاريخ هذه المدينه العريقه لكن سوف اتناول اللهجه المحكيه فيها
يستخدم اهل الكرك مصطلحات عربيه خاصه والمتحدثين بتلك اللهجه يشددو الحرف الأخر في الكلمه من الصعب على الكثير فهمها ما لم يكن قد اختلط بأهل تلك المنطقه واليكم بعض المصطلحات على سبيل المثال لا الحصر
المصطلح بالكركي ومعناه............
قوك وهي نوع من انواع القاء التحيه وتعني قوك الله
أهنوه وتستخدم للمناداه على الشخص البعيد عنك وتفلظ أهنـــــــوه
ريض وتعني تمهل او انتظرني
بدل وتعنى الشخص المسكين او بالمصري عبيط
مهتوف وتعني مجنون
مالوم وتعني اشد جنون
أمدومغ تطلق على الشخص المسحور
وطاه وتطلق على قطعه ارض
أبلاد وتطلق على المكان
بطين وتطلق على المنطقه الواسعه والبعيده عن مكان العمران والسكان
عرقوب تطلق على ارض ملتويه
ظهره تطلق على الأرض التي بها ارتفاع بسيط وتشبه الجبل
حادر وتعني نزول او منطقه بها انحدار
دمس وتطلق على الحجر
بنايه وتطلق على حجر يمسك بالكف
صفاه وتطلق على ارض بعها صخور بيضاء
جلده وتطلق على ارض قاسيه تربتها
رجم تطلق على كومه حجار
شحف يطلق على الحجر الحاد وبهزوايا حاده ويكون من الصوان
أهدم وتطلق على الملابس
مواعين تطلق على اثاث المطبخ
اسقي او سعل تطلق على شيء يشبه قربة الماء مصنوع من جلد الحيونات يوضع به البن
جود بتشديد الحرف الأخير وتعني امسك
دلي وتعني امسك
أدلي تعني انزل
أرشا تطلق على الحبل الذي يربط بدلو الماء
انطرح تعنى فقد الوعي
طرحت تطلق على الأنثى التي اجهضت
خاين تطلق على اللص
خوصه وتطلق على السكين
شبريه وتطلق على سلاح اكبر حجم ن السكين
طاسيه وتعني الطنجره او الحله بالمصري
مسود وتعني جربات او جوانتي بالمصري
صاك تطلق على الكبوت او البالطو بالمصري
لط تعني سرق
خلب بضم حرف الخاء تعني فتحه لتصريف المياه
قرض وتعني فوران الماء داخل ابريق الشاي
عشي الضو اي اغلق دائرة الضوء
أهواه وتعني ضربه
حبه وتعني قبله
دمغه تني انزل من رأسه الدم
اتعلل تعني اكمل لسهره معنا
مخمس كف اليد
جيعه حفره كبيرت تشبه البئر لتجميع المياه
جرن حجر منحوت يشبه الصخريوضع به الماء لشرب الدواب
أغطيطه وتعنى الضباب او الشبوره بالمصري
شحاطه وتطلق على الكبريت منهض او روشن اومطوي تطلق على الشيء الذي توضع فوه الرشات والمخدات والحرامات
باهشه وتطلق على الأفعي
هام وتطلق على الحيه السواد او ما يسمى بالحنيش بالمصري
بحر وتعني انظر الي
قرمز تعني اجلس
تزنقح نام على ظهره
منكفي نام على بطنه
اضروس وتطلق على الأسنان
معرش تطلق على من يمشي بغرور
مغال وهي شد لشعر بين طرفين
اكتفي بهذا القدر
اخوكم اركان
اهداء خاص لأهل الكرك
كلمات الأغنية
لسري لهم بالليل هيه على هيه
حيهم الكركيه حي زلام الهيه *
مثل العروس الكرك والهيبه طرحتها
ما يقربوها العدى وما يدنوا ساحتها
والكرك يا ديرتي هي الاصل هيه
وقدورهم فواره والنار وقاده
لو تنخاهم يلبوا والرقاب سداده
هم فكاكين النشب مقريين الضيف
ما ينداسلهم طرف ما يرضوا بالحيف
والكرك يا ديريتي هي الأصل هيه
الأمجاد تشرش هون بين شقوق صخورها
تضوي شمسك يا تاريخ عجبالها وغورها
فوق رمالها اثر من حوافر خيلها
وبسماها لمع سيوف تبرق برق بليلها
والكرك يا ديرتي هيه الأصل هيه
هناك 4 تعليقات:
ويش يعني مضاغات ابوك
اغلبهن مصطلحات سريانية
الكرك اصل اسمها آرامي سرياني ، وهو كاراك وتعني المدينة المحصنة وسميت ايضا كير مؤاب وكير ذي حارست . واللغة كانت امورية وهي نفسها اللغة الكنعانية وبعد ذلك اصبحت اللغة آرامية ، لان الاراميين اتخذوا الخط الفينيقة الكنعاني وطوروه واصبحت ابجدية ارامية. والاراميين هم انفسهم احفاد الامورييين هم والاشوريين ونغس الجذور مع اللمديين والفنيقيين . وكلهم ببلاد الشلم والرافدسن او ما تعرف ببلاد اسورايا او بلاد السريان .
الكرك اصل اسمها آرامي سرياني ، وهو كاراك وتعني المدينة المحصنة وسميت ايضا كير مؤاب وكير ذي حارست . واللغة كانت امورية وهي نفسها اللغة الكنعانية وبعد ذلك اصبحت اللغة آرامية لان الاراميين اتخذوا الخط الفينيقي الكنعاني وطوروه واصبحت ابجدية آرامية. والآراميين هم انفسهم احفاد الامورييين هم والاشوريين ونفس الجذور مع الاكديين والفنيقيين . وكلهم ببلاد الشام والرافدين او ما تعرف ببلاد اسورايا او بلاد السريان .
إرسال تعليق