مساكن القبائل العربية وأماكن ترحالها

كان هاينريش فيرديناند فوستنفيلد (1808-1899) مستشرقاً ألمانياً تخصص في التاريخ والأدب العربي، وقد دَرَس فوستنفيلد في جامعتي غوتنغن وبرلين ودَرّس في غوتنغن من عام 1842 حتى عام 1890. دي فونْزيتزه أُند فاندَرُنْغَن دير أرابِشنشْتَمَه (مساكن القبائل العربية وأماكن ترحالها) هو ترجمة ألمانية قام بها فوستنفيلد لمقدمة مُعجَم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع، وهو قاموس جغرافي للجغرافي الأندلسي المسلم والمؤرخ وعالم النباتات أبو عُبيد البكري (1040-1094). تُعرِّف المقدمة أسماء الأماكن في شبه الجزيرة العربية، وتصف وصفاً تقريبياً موقع كل منطقة، وتنسبها إلى سكانها التقليديين من القبائل. هذه الطبعة لا تحتوي على الجزء المتبقي من قاموس البكري، الذي يتضمن 784 تدوينة عن أماكن تقع في شبه الجزيرة العربية والمناطق المحيطة. تحتوي المقدمة على ثروة من المعلومات الأدبية والتاريخية والجغرافية والنَّسَبية التي استخدمها فوستنفيلد أيضاً في عمله غَنَيَلوغيشا تابِلِن دير أرابيشن شْتِمَّه أُند فامِيليَنْ (جداول أنساب القبائل والأسر العربية). تتصف تدوينات البكري بأنها تفتقر إلى التفاصيل، على العكس من القواميس الجغرافية الأخرى، مثل معجم البُلدان لياقوت الحموي. ويرجع هذا إلى أن العمل لا يهدف إلا لتوثيق أسماء الأماكن من خلال إثبات هجائها ونطقها الصحيحين. ربما اشتهر البكري أكثر بعمله كتاب المسالك والممالك، وهو أحد أهم مصادر تاريخ غرب إفريقيا والصحراء الكبرى، ويشمل معلومات مهمة للغاية حول إمبراطورية غانا (حوالي 300-1200). وقد سُمِّيت حفرة البكري على سطح القمر على اسم هذا العالم العظيم من علماء القرن الحادي عشر.

 https://www.wdl.org/ar/item/17264/#regions=middle-east-and-north-africa&page=5&countries=SA