((لهجة
عتيبة))
من لهجة عتيبه
ابشر بالرّي طرّح طرّح : وتعني يوجد لدينا ضالتك او ما انت بحاجته.
ابك ابك ابك: خذ الحذر .. وتاتي بمعنى يا للهول. كلمة أبك وتأتي بمعنى
الحث على شيء.مثل أبك أكل ...أبك قم..أبك
ابهل على الخلافات :فك شمايلها – والشماله التى توضع على ثدى الناقة حتى
لايرضعها الصغار من الابل
0
ابو ركب :يصيب الغنم في ركبها ويخليها ماتمشي على رجولها ويدينها بس تحبي
على ركبها.
ابو رمح :المرض ذا اذا صاب الغنم خلااص اغسل يدك منها الا اذا ربك لطف
بحالها
ابو سعيبيله :سعيبيله يعني سعابيل يخلي العنز سعابيلها تشختر ( تصب ) اربع
اتهقى : تظن
احملتني علاك : اجبرتني افعل بك-جعلتني احمل عليك.
اخصرك منه :دعك منه- لاتبالي بكلامه. .
ادحر الشاطان (الشيطان) :اتسعذ من الشيطان وادفعه عنك
ادناتش : وقت قصير
اذهن : انتبه .كن حذرا
أرجهن:هدأ من روعه وسكن
آرضي : جني , سكني , سعلي
ازريت : تعبت
اسعله : اسأله
أشتف:أشول . تطلق على الشخص اللذي يستخدم يده ورجله اليسار في كل شي مثل
لعب الكوره ، رمي الحجر
اطناب: الاطناب : وهي حبال تصنع من الصوف لتثبيت البيب بالمنساب
اعقب: شتم - اسكت- اصمت
اغر جاي: اي اقبل بسرعه 0 يقول أغر هات ماء : اذهب واحضر ماءا.
أقاع أنه :أي اتوقع انه أو يمكن ان يكون
اقذعه : اضربه
اقهر : توقف
الأبرق : الضلع أو الهضبه التي اختلط فيه الحصا بالرمل
الاتسلة : وهي مرض الغرغرينا كفانا الله وايكم شرة
الآتسله.:.السرطان
التخي ون : يتظاهر بعدم معرفة الشي وهو يعرفه تمام المعرفه
الخضاراء بتخفيف حرف الراء) السماء
الدنيا
الزم الأرض :أي اجلس في مكانك ولا تتحرك
الزم العلم :أي اعطيتك الكلام الصحيح
الزموا العلم : احفظوا الوصيه- الزموا التزمو- العلم الكلام
الناقه مخالف : خالفت رغبته وعصت الامر ولايوجد بها الحين حليب
إله لغاصم :أي سمين الوجه والخدين
اليا انباح الشوف:امكانية الرؤيه قبيل رؤية الشمس...
إمفاخت : أي مختلف
انت وراك هاللون : لماذا انت هكذا ؟؟
اولا: قبل قليل
اولّلا أمس :
إيْ وآبي : بالتأكيد
باض : الباض هو البيض – وتنطقه هكذا عتيبه
باللّي هي به : مهما كانت النتائج ومهما كان حجم الخسائر
بالهون: المشي الخفيف0 يقول – امش بالهون0
بحيثاء: البحيثاء :ام التلافيف وتوجد فى كرشة الذبيحه0
بقشه : البقشه قطعة قماش يوضع بها الاشياء
بلــيّه: داهية وهي كناية إعجاب ويقولون دايم بلية البلايا
بهبط : بنزل ويقصد نزول الى المدينه
بومه :الرجل الضعيف والبومة هي طير معروف قبيح الوجه والشكل وعند بعض قبائل
الشمال مؤخرة الانسان
تبرق وفـي المنشى : عباره تستخدم للتحطيم والتهكم بالشخص الذي امامك وتستخدم
ايضا عند سماع قصه لا يمكن تصديقها
تسفا دزدحه:فعل ماضي ومفعول به,, طلّق زوجته
تعوّذ من اللي داحرك :استعذ بالله من الشيطان الرجيم
تقلع :اترك المكان اغرب عن وجهي.
تلقا الخلا : يعني شـــــــــــــرد-هرب- تلقا ذهب لجهة الارض الفلا الواسعه
ولا شيء امامه ليتمكن من الهرب0
تولّم: فعل أمر:كن جاهزاً0
جاب الحله والثله : اتى بكل مافي جعبته
جال مناحر: الجال المناحر - الجهه المقابله
جبخان : الرصاص
جرو امّه :اي طفلي العزيز.
جـــلاله : متينة.
جناي: اي الخاص بي او شي تمتلكه
جنبه.: الجنبه .الذبحه الصدريه
حاجز: الحاجز الخاتم
حاس مريره : قلب أوضاعه رأساً على عقب.
حتيش : ولو كان
حجلا : العنز الحجلا -تكوت مؤخرة يديها ورجليها بيضاء وباقي جسمها لون
مختلف
حذفة عصاا:كنايه عن قرب المسافة - وذلك عند السؤال عن بعد مكان ما. كأن
تقول له عسى ماهو بعيد المكان الفلاني؟ فالرد يكون 00قريب 00حذفة عصا،
حسن : حلق - احسن راسه :أي احلق شعر راسه
حضيتي ما عندك الوذره: اى لاتستطيع فعل شيء0ليس لديك استطاعه0
حطه على يمناك: صفه للرجل الشهم يتكل علية فى المهمات الصعبة0
حقرص مقرص :خط متعرج على الأرض يوضع بين مختصمين لدرء الخصام
حوض : الحوض ( الحاض ) – مشرب المواشي
حوه : وتعني الاستغراب من شي صار ولم تكن قد علمت به وعند ذلك نقول (حوووووه)
بمد حرف الواو0
خثع: كاد يسقط
خرج: الخرج:وهو مايوضع على الحمار لوضع الاغراض فيه ويكون مدلى على جانبي
الحمار
خرصي : ضني
خرطي : كلام غير صحيح
خضراء : العنز الخضرا يكون لونها مائل للرمادي
خلا : الخلا - تقول له الخلا وهي تعني اذهب بعيدا مكانك الخلاء والبعد
عن هذا المكان وهي زجر ونهر لا رجعة فيه
خلفة : الخلفه : وهي الناقة حديثة الولادة ومولودها يسمى حوار
خوصة : الخوصه : السكّين
خية: الخبه : البــئير
د قـــاقه : نحيفه
دبسا: الدبسا:وهي عبارة عن عصا من اخشاب الاشجار طولها حوالي متر ولها
رأس كبير على شكل كروي والدبسا سلاح فعال في المعركة عند الاشتباك بالايادي
دبش: الدبش : ي المواشي من الابل والغنم
دزه: بكسر الدال فعل امر ارسله –بفتح الدال فعل ماضي دزة ارسلة. يدزة يرسله
دزهم ارسلهم.
دعب: الدعب : الشعيب وهو اصغر من الوادي
دغدغ: الدغدغ :الابط
دفش : يتصرف بلامبالاة و قوي البنية . وذلك عند ملامسته لك بالايدي او
الاحتكاك بالمزاح فتراه يتصرف معك يكاد يضرك وهو لايدرك ذلك.
دنفوس : ويقولون دلفوس – وهو الرجل الذى يبحث عن صغائر الامور – ( الحقير)
ذروق :جبان – وذرق الطير أي سلح
ربدا : العنز الربدا يكون لونها ابيض واسود
رحاء: الرحاء:وهوا مايطحن فيه غالباًالبر وهوا صخرتين على شكل دائري
اذا هناك خطا فتصحيحه واجب وارجو المعذره من مجتهد
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق