لهجات جازان

لهجات جازان

اللهجات المتعدده والاكثر شيوعاً بمنطقة جازان وهي كالتالي من الشمال إلى الجنوب:

1-البدويه وهي لهجة القبائل والعوائل التي تسكن المرتفعات ومحافظات الريث وجبال العزيين وتتميز بأنها

صعبة الاتقان لغير المتحدثين بها - صعوبة الفهم - 

2-الحقويه وهي لهجة أهل الحقو : وتتميز بـأنها في نهايات الكلام تنوين كسر.

3-القرويه وهي لهجة أهل محافظة بيش والمحلة والقرى التابعة. 

4-الصبيانيه وهي لهجة أهل صبيا وضواحيها تشبه كثيراً سابقتها.

5-الجيزانيه وهي اللهجه الموجوده بالواجهه رغم أنها ليست اللهجه الاساسيه ولكنها لهجة أهل مدينة جازان نفسها وما اسفلها من الجنوب وتتميز بأنها تبدأ معظم الكلمات بحرف الالف والميم - نهايات الكلام يرافقها حرف الواو - عدم نطق حرفي الذال والثاء نهائياً.

هناك بعض اللهجات المحدودة الاستخدام مثل الهروبيه والفيفيه والشقيقيه ولكن المذكوره اعلاه هي الاكثر شيوعاً. وستوضح المفردات بعض الاشياء المذكوره بالتصنيف وسيكون القاموس كالتالي:-

المفرده - معناها - طريقة النطق – التصنيف:

ميبشه - وش فيك - maybshah - بدويه

يته ميد - وين تبي - ytah meed - بدويه

ماحالشه - كيف الحال - ma7leshah- بدويه

ياعادشه - وينك - ya3dshah - بدويه

ياعادشه مقعدوا - وينك الان - ya3dshah mug3ado- بدويه

ياعادشه محيا - وين ساكن أو وين أيامك - ya3dshah mu7ya- بدويه

وربي انشا بيسو - أنت شخص سيء - wrbi ansha byso - بدويه

مده والله نحمد الله - تمام الحمد لله - mda wallah n7mad allah - بدويه

مته ميد أو بيد - وش تبي - mtah meed/beed - بدويه

أقلت مه - وش قلت - agletah mh - بدويه

مهاه - وشو - mhah - بدويه

اته صادقو - من جد أو تقول - atah sadgo - بدويه.

-----------------------------------------------------

يانه - وين - yanah - حقويه

ماذا - وشو - mazaهذا ما جاء ببالي من البدويه اBن bني ما اخالطهم كثيراً- حقويه

مقترن - رائع أو فنان وتستخدم للثناء - mogtaren - حقويه

مصهدلن - مجسم وتستخدم لوصف الشخص ذو البنيه القويه - moshdalen

غبيطن - ممتاز وتستخدم مع راعي الغنم اذا كان تمام بشغله - gbe6un - حقويه

شديمك - بلعن كيفك أو بفقع وجهك - shadymak - حقويه

هشالن - كذاب - hshalen - حقويه

مغبشن - رايح وقت الفجر - mogbeshen - حقويه

مبرهن - رايح وقت الصباح - mbrehen - حقويه

مصابن - رايح وقت الظهيره - mosaben - حقويه

ناشرن - رايح وقت العصريه - nasheren - حقويه

سارن - رايح وقت الليل - saren - حقويه

سامجن - متدلع أو ناقصه ملح - samjen - حقويه

عجلن - مستعجل مافيه صبر - 3jlen - حقويه

وقفن - لاعب فاشل - wugfen - حقويه

دابكن - رايح - dabken - حقويه

غادن - رايح - gaden - حقويه

شافرن - تقال للشخص أذا كان وجهه جاف ومفتح - shafren - حقويه

باسقه - تقال للبنت إذا ما كانت فيها فايده وما تخدم بالبيت - baseqah - حقويه

صلفن - تقال للشخص ذو الصوت الحاد المزعج - sulfen - حقويه

عيبك - أفلح ولا يكثر - 3bak - حقويه

وزره - رداء يلف على الجزء السفلي من الجسم - wezrah - حقويه

سميج - جاكيت ولكن يفصل تفصيل - samej - حقويه

جوفيه أو جنبيه - سلاح اطول من السكين قليلاً - jofyah jonbyah - حقويه

الوزره والسميج والجوفيه هي اللباس الرسمي لأهل الحقو ولكني ضد ه اللبس وما احبه

جلفن - حاد التعامل - julfen - حقويه

رهيه في الاصل هي مرحله من مراحل طحن الحب يكون فيها مثل الجيلي ورهيف الملمس وبعدها يخبز وتصير الاكله الخمير الوجبه الرئيسه بالحقو

عايبن - الولد قليل الفائده - 3ayben - حقويه

جلبن - تطلق على الغنم المراد بيعه أو الذي تم بيعه -julben - حقويه

شياتي - بيجي - shyati - حقويه

اين - وين - ayyn - حقويه

زلافن - طق الطيران ولكن بشكل يختلف عن الموجود بباقي المناطق - zlafen - حقويه

هودن - زواج او عرس بسيط او احتفال بشي معين - hoden - حقويه

يعترض - يرقص بالسلاح - y3tred - حقويه

شاقن - راعي الغنم - shagen - حقويه

لوحني - شفقت عليه أو آلمني - lo7ni - حقويه

صخه - كف أو لطمه - saka - حقويه

ازم - امسك - ezam - حقويه

تقطب - تمسك - tga6ab - حقويه

جحرن - جوع وعطش - ju7ren - حقويه

كشمه - لقمه أو دخول لاعب على آخر بتهور - keshmah - حقويه

كشفه - مالت عليك - keshfah - حقويه

اكعشه - نتف شعر رأسف - ekashoh - حقويه

هرشه - وجبة العصر - harshah - حقويه

غواشه - عشا يسد الجوع على الاقل - goashah - حقويه

وشى بي - قهرني او رفع ضغطي - washabe - حقويه

انبطق - مات ضحك - enb6ag - حقويه

هدارن - ثرثار - hdaren - حقويه

اهجد - اسكت او اركد - ahjed - حقويه

انفشخ - طاح وانتثر اجزاء - enfshak - حقويه

شاعرن - كاذب - sha3ren - حقويه

ديم - جسم او جلد - deem - حقويه

اهثل - ريح عمرك او ارتاح - ahthel - حقويه

تبادلى - اظهر او اطلع لي - tbada - حقويه

ذيره - كثير - zerrah - حقويه

زهب - بلاد او مزرعه - zahb - حقويه

غبشه - الفجر او الصباح الباكر - gobsha - حقويه

قر - بطل او اترك - gur - حقويه

لهجة بيش:

البيشيه مفرداتها لا تختلف عن باقي المفردات ألا بالنطق والمد كما ذكرنا سابقا مثل

فيان - وين - fyan - بيشيه

متشا - وش تيي - mutsha - بيشيه

الصبيانيه ولا تختلف كثيراً عن البيشيه ولقلة اختلاطي بهم لا اعرف الكثير عنها هي والبيشيه

الجيزانيه:

ماهو امخبر - وش السالفه - maho amkabr - جيزانيه

فيان - وين - feeyan - جيزانيه

طانع - شوف أو طالع - 6ane3 - جيزاينه

تشبح - شوف أو طالع - teshba7 - جيزانيه

نحينه - الان - ne7ynah - جيزانيه

ألحين - متى - al7en - جيزانيه

اموفا - اميفا عند الحققويين وهو التنور او الفرن الحجري - amofa - جيزانيه

ازهده - انتظره - azhdoh - جيزانيه

ماهو - وشو - maho - جيزانيه

دا - هذا - da - جيزانيه

اتنين - اثنين - atnen - جيزانيه

نزرتاني - عطيتني عين - nzartani - جيزانيه

هبتالي أو هبتلي - جبت لي أو اعطيتني - hebtali - جيزانيه

قلتولك - علمتك او قلت لك _ goltoluk - جيزانيه

بييتوك - علمتك او قلت لك - byytok - جيزانيه

ناهي - كثر منها - nahi - جيزانيه

فر - وخر أو أهرب - fur - جيزانيه

يتغمس - يسبح في الماء - yetgamus - جيزانيه

ولقلة احتكاكي بهم هذا ما خطر ببال



منقول